(DESCRIPCIÓN DEL TRABAJO que presentamos para EL REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y RESOLUCIÓN DE DICHO REGISTRO)

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

MEMORIA HISTÓRICA DE LAS MUJERES EN VILLENA

 

 

MATILDE ALIAGA MARTÍNEZ

DOLORES MILÁN UGEDA

 

 

 “MEMORIA HISTÓRICA DE LAS MUJERES EN VILLENA 1900-1960”

 

(TRABAJO EN FORMATO DE CD ROM)

 

MATILDE ALIAGA MARTÍNEZ

DOLORES MILÁN UGEDA

 

Este trabajo de investigación surge como resultado de la recopilación de entrevistas realizadas a mujeres para recuperar su memoria histórica. Junto a las transcripciones literales de dichas entrevistas hemos querido dejar patente otros documentos (gráficos, ilustraciones, textos, canciones, ...) ya publicados, que cumplimentan y acompañan a dichas entrevistas. Para hacer más efectiva la búsqueda y la investigación de este CD lleva incorporado un buscador.

Este trabajo es el resultado de un proyecto premiado por la FUNDACIÓN JOSÉ Mª SOLER  dependiente del M. I. AYUNTAMIENTO DE VILLENA y que dicha Fundación custodia.

DESCRIPCIÓN  DEL TRABAJO

Cuando metes este CD en el ordenador y quieres abrirlo desde MI PC aparecen en el tres archivos, de los cuales el ejecutable es el que tiene el icono de una interrogación amarilla y esta nominado como archivo “mhmv”.

Al hacer clic en ese archivo aparece ya la portada del propio trabajo: “MEMORIA HISTÓRICA DE LAS MUJERES EN VILLENA 1900-1960” y las partes de que consta: INTRODUCCIÓN, ENTREVISTAS, GLOSARIO, DOCUMENTACIÓN y por último AYUDA.

Todo el trabajo esta encabezado por la frase de Emma Ebella, “Hay mujeres que luchan un día y son buenas, hay mujeres que luchan un año y son mejores, pero están las que luchan toda la vida, éstas son imprescindibles”, que le da unidad a la investigación y como ilustración base lleva el Lavadero de Villena en 1910, como lugar de encuentro y de trabajo de muchas mujeres en Villena. Esta ilustración o parte de ella también estará presente al abrir cualquier otro apartado del trabajo.

 

La INTRODUCCIÓN se encuentra en esa primera página de presentación, por lo que no hace falta cliquear. En ella hacemos un resumen de cuáles fueron nuestros objetivos al querer realizar este trabajo, haciendo mucho hincapié en la Recuperación de la Memoria Colectiva de las Mujeres  que no se resignan a morir en el olvido y recuperar sus vivencias en la etapa que les tocó vivir antes de la Guerra, en la Guerra y después de ella, para poderlo transmitir a las generaciones que nos siguen, y así, en la medida que conozcamos nuestro pasado estaremos en condiciones de modificar el curso de los acontecimientos y trazar el futuro que queremos para todas las personas. Nuestra tarea ha sido recoger lo íntimo, lo cotidiano, el quehacer de cada día con sus gestos y sus silencios que han marcado las vidas de esas mujeres. A la mujer se le ha ocultado en los libros de historia, en los textos, en los documentales, en el lenguaje, ...dejándole solo la parcela de la sensiblería, el cuidado del hogar, las relaciones banales, sus labores, etc. Hemos querido entresacar el origen cultural de la división del trabajo de la Mujer en esta sociedad patriarcal. Las tareas propias de las Mujeres, siempre han sido despreciadas y desvaloradas, por no cuantificase económicamente el valor de su trabajo dentro de una casa, a lo largo de la vida. Si esta tarea se hubiera hecho serían muchas las personas que se sorprenderían de la magnitud económica que supone y se comenzaría a valorar. Otro aspecto a tener en cuenta es la transmisión de valores que hemos captado de nuestras madres, abuelas y en general de todas las mujeres cercanas a nosotras.

 

ENTREVISTAS:

Al abrir este apartado en la primera pantalla aparece el INDICE DE ENTREVISTAS (23), con un listado nominal. Algunas están sin identificar por respetar la propia voluntad de las personas entrevistadas. Al hacer clic en alguna de ellas nos aparece otra pantalla que da entrada al índice de la entrevista encabezada por su número, la fecha en que se realizó, si asiste a la entrevista alguna otra persona y por  una frase que la identifica  y da idea del aspecto a reseñar en esta conversación, (siempre vista desde la óptica del feminismo). A continuación aparece un esquema de los apartados que destacan en la entrevista. En la parte inferior de la pantalla aparece una flecha con VOLVER y otra llamada a VER ENTREVISTA COMPLETA, que nos llevará a la trascripción íntegra de la entrevista. Al darle a esta última opción vamos a la entrevista que está presidida por una fotografía en formato de ”marca de agua”, que o bien nos la facilitó la propia mujer o nosotras se la hemos adjudicado por ser representativa de la información que nos facilita. Lleva insertadas palabras en color lila que no corresponden a la propia entrevista,  pero que nosotras introducimos para facilitar la búsqueda de información y están incluidas en el apartado del GLOSARIO (que después comentaré). Las entrevistas también están ilustradas con fotografías o documentos de la época y frases en negrilla que amenizan su lectura.

GLOSARIO

 

Hemos querido entresacar todas aquellas palabras de las que hay información en el trabajo ordenadas alfabéticamente. Si de esa palabra además de estar en las propias entrevistas tiene también documentación de otros investigadores lleva un astesico(*), si de esa palabra hay ilustraciones se notifica con dos asteriscos (**), y si lleva las dos informaciones anteriores(ilustracion e información ) aparecerá con los tres asteriscos (* **).

 

DOCUMENTACIÓN

Este apartado consta de las siguientes partes:

• ARCHIVOS DE VIDEOS.

  • Un ejemplo de un Taller de Memoria Histórica. Celebrado en el vestíbulo del Teatro Chapí de Villena el día 29 de Junio de 2005.

  • El testimonio recogido en video de una mujer exiliada en 1939, que actualmente vive en Francia y que nos cuenta sus recuerdos de cuando tuvieron que salir de Villena.

  • Un video elaborado por nosotras para presentar este Trabajo en el acto que el Colectivo Luna de Mujeres de Villena (al cual pertenecemos) celebró el 8 de Marzo  de 2004, al que le incorporamos posteriormente el texto que leímos en dicho acto.

  • La introducción del video S. XXI EN FEMENINO, producido por  el Institut  Universitarí D´Estudis de la Dona de la Universitad de Valencia.

(Estos archivos por falta de espacio están en la Fundación José Mª Soler de Villena)

 

• DOCUMENTOS DE TEXTO: Consta de los siguientes archivos:

  • Bibliografía consultada.

  • MUJER. Dentro de este archivo aparecen los siguientes:

    • Abortos y control de natalidad

    • Asociaciones femeninas en la Guerra

    • Esclava

    • Fechas importantes para la Mujer

    • Lucha de la Mujer

    • Partos

    • Prostitución

    • Sexualidad de la Mujer

    • Solteras

    • Voto de la Mujer

  • PROCESO HISTÓRICO

    • La revolución del 34

    • República

    • Franquismo

    • Guerra

  • PROCESO REPRESIVO

    • Avales

    • Batallones disciplinarios

    • Campos de concentración

    • Cárcel

    • Ejecuciones

  • VIDA COTIDIANA

  • Agua en Villena

  • Alimentos. Estraperlo. Cartilla de racionamiento

  • Ayuntamientos de Villena

  • Casas

  • Defunciones

  • Diversiones

  • Economía a principios de 1900

  • El lavadero público

  • Enseñanza

  • Iglesia

  • Infancia

  • Medios de comunicación. La pirinaica

  • Relaciones entre personas

  • Sanidad

  • Trabajo de la Mujer

 

• ARCHIVOS DE AUDIO: Debido a la extensión de los audios de las entrevistas no ha sido posible ponerlas integras en el CD. Todas las entrevistas están custodiadas para poder comprobar la veracidad de las trascripciones en la FUNDACIÓN JOSÉ Mª SOLER, dependiente del M. I. AYUNTAMIENTO DE VILLENA.

 

Hemos recogido 20 canciones o himnos de los dos bandos como representativos de la época estudiada. Están también comprimidos en formato ZIP.

• IMÁGENES:

  • Aquí están recogidas todas las ilustraciones que llevan las entrevistas y algunas más. El primer archivo es un listado de todas las ilustraciones que hemos recopilado. Debido a su extensión las hemos tenido que clasificar según estos criterios:

  • Fotografías relacionadas con la cárcel.

  • Diversiones

  • Documentos

  • Documentos de exiliados

  • Carteles de la época.

  • Colegios

    • Colegio Joaquín Mª López

    • Libros de texto

    • Colegio Ruperto Chapí

  • Formación

  • Franquismo

  • Guerra

  • Iglesia

    • Estampas religiosas

  • Libros de Villena

  • Periódicos antiguos

  • Lugares de Villena

  • Mujeres

    • Fotos de carnet de las entrevistadas

    • Dibujos de mujeres

    • Varios

    • Maternidad

    • Evitar el embarazo

    • Milicianas

    • De Villena

    • Entrevistadas

  • República

  • Trabajos

  • Vida cotidiana

    • Casa “Chorrete”

    • Protocolo. Dote.

    • Trajes antiguos

    • Útiles de la vida cotidiana

  • Fotos varias

 

AYUDA

Dónde se especifica cómo encontrar información a través del buscador. También se informa que los archivos de audio que están en formato ZIP deben descomprimirse para poder escucharlos.

 

En la parte inferior derecha de la pantalla principal se encuentran dos apartados más. Por un lado están CREDITOS Y AGRADECIMIENTOS dónde aparece la empresa que maquetó toda la información que le llevamos, los organismos o personas que también nos han ayudado para elaborarlo y las fotografías de algunas de las personas entrevistadas.

A su lado aparece el apartado de PUBLICACIONES, con los textos íntegros, relacionados con el trabajo que hemos ido publicando desde hace unos años en revistas o periódicos locales.

​

MEMORIA HISTÓRICA DE LAS MUJERES EN VILLENA

(DESCRIPCIÓN DEL TRABAJO)

 

MATILDE ALIAGA MARTÍNEZ

DOLORES MILÁN UGEDA

 

​

 

Adjunto remito a Usted documentación necesaria para incluir en el Registro de la Propiedad Intelectual el trabajo elaborado por Matilde Aliaga Martínez y Dolores Milán Ugeda sobre la MEMORIA HISTÓRICA DEL LAS MUJERES EN VILLENA.1900-1960.

La documentación consta de los siguientes documentos:

• Un CD ROM de la propia obra

• Una descripción del trabajo

• Solicitud del Registro de la Propiedad Intelectual

 

Esperando su registro le saluda atentamente

 

                                          Fdo: Matilde Aliaga Martínez

                                                    Villena 4 de Septiembre de 2006

​